En route pour les Montagnes du Rodopi.
Cette région est vraiment très secrète et surtout très isolée. Il faut prendre le temps nécessaire pour y parvenir car les routes qui mènent à Trigrad sont peu nombreuses et la plus directe est une petite route blanche qui sillonnent des vallées et des flancs de collines mais qui mérite vraiment la ballade. Tout au long de cette route sinueuse, nous pouvons observer des lacs, des bassins, plusieurs barrages et une nature verdoyantes et luxuriante.
Nous traversons aussi une région du vin qui nous montre la dynamique de ces vignobles qui sont aussi une très belle découverte locale.
On our way to the Rodopi Mountains
This is a very secret region and quite isolated. One needs to take the time to reach Trigrad as the roads to reach that isolated place are few and the most direct one is a "white" little road, sliding between little valleys and hills' flanks but really worth taking. Alongside the road, you will see the different lakes and basins, damns and the luxurious nature all around.
This road also takes us through the wine country, showing us the dynamic growth that is taking place in a country full of really nice wines.
Le long périple qui nous amène à notre hotel, le Horlog Castle, juste après les Gorges de Trigrad, est une très belle balade pour ceux qui aiment les routes sinueuses et qui ont la patience de la conduite lente sur ces routes souvent en mauvais état ou en pleine rénovation 😉
This long drive will eventually bring us to the Horlog Castle, the hotel we will be staying at, just after the Trigrad Gorges. This route is breathtaking and for those who love the winding road and are not afraid to take their time, the driving is slow on the road that either is in bad conditions or being worked on 😉
Le matin, Wim, Lena et Sabrina décident d'aller se promener pour voir de plus haut ce que donne la montagne. Ils découvre une région vraiment splendide et qui est remplie d'endroits agréables où les vues sont vraiment imprenables. Avec un peu de curiosité, des bonnes chaussures et de l'eau en suffisante, une belle balade vaut la peine dans ces montagnes séduisantes.
In the morning, Wim, Lena and Sabrina decide to go for a walk so that they can better discover the mountains around. They really discover a very beautiful region, hidden jems, worth the effort. If you are curious, have good pair of shoes and water with you, this is really worth going for a wakl in these amazing mountains.
