Rila Monastère & Mountain (16/02/19)

Il fait plein soleil à Sofia quand nous embarquons pour faire la route jusqu'à Rila. Environ 2 heures plus tard, nous arrivons au fameux monastère de Rila, l'attraction touristique n¨1 de Buglarie.  Ce monastère perdu dans la chaine de montagnes Rila est un très bel endroit, simple mais vraiment intéressant et qui a été construit à l'origine pour accueillir 300 moines. Aujourd'hui, il semble que seuls une trentaine de moines occupent encore le monastère.

L'endroit est vraiment surprenant, sur le flanc d'une coline, juste assez de place pour installer le monastère et à peine quelques maison autour. Il est très bien maintenu et l'église qui est le centre du monastère est très belle.

Nous prenons le temps de faire la visite, et nous promener là où nous pouvons passer. Malheureusement, les étages du monastère sont inaccessibles ainsi que l'intérieur.

It's a sunny day when we embark on our journey to Rila. 2 hours later we arrive at the famous Rila Monastry, the N°1 tourist attraction in Bulgaria.  This monastry lost in the Rila mountains is a beautiful place, simple and really worth visting, in a really good state. Originally built to host 300 monks, only about 30 monks are still living there today.

The place surprising as there is hardly any place around the monstrary for other houses. It is very well maintained and the orthodox church inside is really impressive.

We take the time to visit the place even if we are not allowed to access either the buildings inside or the top floors.

Nous décidons que quitter le monastère et de continuer un peu plus loin dans la montagne. Nous irons aussi loin que possible et finissons notre route dans un village de vacances ou la neige est tombée en masse.

Nous trouvons une petite auberge ou nous dégustons un lunch. La vallée est connue pour ses truites fraiches et nous pouvons confirmer qu'elles sont délicieuses. Cuites au feu de bois, c'est un repas très apprécié.

We decide to leave the monastery and to continue our route further into the mountain. Eventually, a little further away, we end up in a dead-end as the road is blocked by a lot of snow.

We find a little tavern where we will have lunch. The area is known for the trouts and we are lucky enough to enjoy trout cooked on a wood fire and simply delicious. Lucky us!

10039af4-06c3-4c1d-93ba-00d24439ef49

Après une petite promenade, parce que nous ne sommes pas équipés pour nous promener dans la neige, nous décidons de faire demi-tour et de trouver un endroit sans neige pour une petite promenade.

Following a little walk in the village and because we are not at all equipped to walk in the snow, we decide to turn back and to find another walking path, down in the valley, where we could enjoy a nice walk.

IMG_20190216_153326

Quelle chance de trouver un chemin de promenade au soleil. Cela fait du bien de sortir un peu de la voiture ! Wim est tellement enthousiaste et Etienne n'ayant pas peur du froid, c'est la bain dans la neige qui stimule nos 2 hommes. Oui, je reconnais qu'ils ont l'air un peu fou, mais bon, rien de nouveau 😉

We manage to find a path still in the sunlight. Quelle chance de trouver un chemin de promenade au soleil. Cela fait du bien de sortir un peu de la voiture ! Wim est tellement enthousiaste et Etienne n'ayant pas peur du froid, c'est la bain dans la neige qui stimule nos 2 hommes. Oui, je reconnais qu'ils ont l'air un peu fou, mais bon, rien de nouveau 😉

Nous terminons notre journée dans un restaurant que j'adore, Bistrello, où nous mangerons une fois encore super bien. Nos invités sont très heureux et apprécient vraiment l'originalité de la cuisine. Et nous cloturons ce repas avec un petit dessert et en profitons pour célébrer Bernard qui aura son anniversaire 2 jours plus tard !

Quelle belle fin pour cette belle journée !

We end our day in one of the restaurant that I adore, Bistrello, where we, once again, enjoy a really good meal. Our guests are very happy and appreciate the originality of the cuisine. We finish our dinner with a desert, allowing us to celebrate my brother Bernard, whose birthday will be 2 days later.

End of a really great day !