Kyoustendil & Hissarluka (11/2019)

Nous décidons de prendre un petit weekend pour faire un break en début novembre. Comme c'est une période très occupée, un moment pour se détendre nous fera du bien.

Nous ne partons pas trop loin de Sofia et choisissons de découvrir la ville thermale de Kyoustendil, située à quelques kilomètres de la frontière avec la Macédoine.

We are taking a little weekend of a break in early November. This is a very busy period and it is necessary to take some time to relax.

We decide not to go too far from Sofia and choose to visit the thermal town of Kyoustendil, located a few miles from the border with Macedonia.

,Dans la ville de Kyustendil se trouve le musée d'un artiste Bulgare très important,  Vladimir Dimitrov-Maystora. Si malheureusement nous n'avons pas pu comprendre les explications qui n'étaient écrites qu'en Bulgare, la visite était intéressante et nous avons pu apprécier son art dans un espace ouvert et très agréable. Si vous passez par cette ville, n'hésitez pas à prendre le temps d'un visite.

In Kyustendil you will find the museum of an important Bulgarian artist call Vladimir Dimitrov-Maystora. If we did not have the opportunity to understand the explanations, all in Bulgarian, it was an intersting visit and worth the time. If you happen to be un Kyustendil, do not hesitate to take the time for a visit in this nice open area.

Tout pres du centre ville de Kyustendil se trouve la vieille forteresse de Hirssaluka où nous decidons de faire un petit detour en quittant la ville. Elle se situe sur une coline avoisinnante.  Ce n'est pas très grand mais le site est interessant et les quelques vestiges sont bien preservés. Mais nous avons apprecié cette petite ballade.

When we left Kyustendil, we made a little detour to see the old fortress nearby, the Hirssaluka Fortress located on the top of the coline near the town. This is not a very large area but the remaining buildings are reasonnable well preserved. It was also funny

Kyustendil