Category: Nos visiteurs

Les personnes qui viennent séjourner chez nous pour quelques jours ou plus encore

Posted on

Girls’ visit – visite des filles (01/19)

En mi janvier, nos filles, Alexane et Juline, sont venues nous rendre visite et passer quelques jours avec nous.

Si Alexane avait déjà pu découvrir l'appartement en décembre lors de l'installation, elle était acceuillie dans un endroit qui avait quand même bien changé et où la "maison" reprenait tout son sens. Juline par contre, découvrait pour la première fois ce nouvel environnement et en profita d'ailleurs pour y rester près de 2 semaines.

C'est quand même tout une adaptation pour nous tous et il est important que nos filles puissent aussi considérer ce appartement comme leur nouvelle "maison familiale".

Et puis quand le temps le permettra, nous pourrons aussi ensemble profiter de la ville et de tous ces endroits qui font le charme de cette ville jeune et dynamique. Mais au moins, nous avons profité du bus touristique pour faire un petit tour de la ville !

In mid January, our daughters, Alexane and Juline, came to pay us a visit and stay a few days.

Alexane new already the apartment as she had joined us in December during our installation, but she could see that there had been many improvements since. Juline, on the other hand, was coming for the first time and could finally discover for herself what we called "home".  Luckily she was able to stay for 2 weeks.

This is a real adaptation for us all and it is important that we do all feel happy in our new "family home".

And hopefully, very soon, we will be able to finally visit the town and discover all the charms of this young and dynamic city. But at least we did the tour of the town with the touristic bus !

J'ai pris le temps d'emmener les filles prendre le lunch dans un endroit que j'aime beaucoup parce que la vue est imprenable. Si vous venez à Sofia, n'hésitez pas à aller prendre un verre ou un repas au resto/bar The View. Perché au 24e étage de la tour UBB, il offre des vues superbes sur la ville.

I took the time, nonetheless, to take the girls to a place that I really like a lot for the very nice views over the city. If you even come to Sofia, I would advise you to go the resto/bar The View. Perched on the 24th floor of the UBB tower, it offers amazing views on the town.

Posted on

Visite de Lucie’s visit (01/19)

Notre premier visiteur ! Entre le 3 et le 6 janvier, Lucie Wetchoko est venue se détendre mais aussi travailler à la préparation de cette année qui commence.

Le temps étant toujours froid, nous en avons profité pour travailler intensément et mettre en place tout ce qu'il fallait pour bien commencer cette nouvelle aventure.

Mais samedi après-midi, courageuse et enthousiaste, Lucie est partie en promenade avec Wim pour rejoindre le centre ville. Courageux les amis, à -5°c je les ai récupérés frigorifiés !

Mais nous nous sommes réchauffés dans le  Rooftop café de l'hotel Sense où la vue est vraiment très sympa.

Nous sommes ensuite partis, en quête d'un restaurant. Nous avons découvert par accident un endroit surprenant dans tous les sens : Kosmos ! Un restaurant dont la décoration est vraiment recherchée, sur la thématique de l'espace et où nous avons pu déguster un menu gastronomique végétarien vraiment délicieux. Et surtout le service ! Un vrai plaisir et une superbe soirée.

Merci Lucie pour cette belle visite et pour ta compagnie toujours enthousiaste ! Au plaisir de t'accueillir une prochaine fois 😉

Our first visitor ! Between the 3rd and 6th of January, Lucie Wetchoko came to spend a few days of work and relaxation before the busy beginning of this new year.

It is still quite cold and we have plenty of time to work and set everything in place for a good start of Lucie's new adventures.

But on Saturday afternoon, curious to discover Sofia by daylight, Wim and Lucie decided to take a walk up to Nevski Cathedrale, in the old town center. When I finaly joined them, they were frozen with a -5°c temperature.

We went to warm ourselves a little to the Roof top café in the Hotel Sense from where the view on Sofia is really nice.

We then decided to find a restaurant to have dinner and ended up, completely by accidend, in the surprising restaurant Kosmos ! No only is the decoration on space theme very nicely done, but we enjoyed a vegetarian tasting menu that was a real joy. To help make this experience even better, we were granted the service of their best host !

Thank you Lucie for this beautiful visit. Your company is always joyful and  interesting and we will be happy to host you again !